Rule-following as Coordination: A Game-theoretic Approach