"Quelques observations en marge des recherches sur la littérature ‘populaire’ arabe"