Television news reporting: verbal/visual overlaps, shifts and mismatches