La partecipazione negoziale tra esperienze nazionali e indirizzi comunitari