Legal homogeneity vs. judicial autonomy in the European area