Adaptation dynamics in individual and strategic behavior: an experimental analysis