Article 36 of the Charter and access to public services: scope, extent and limits of a sui generis provision