Constrained BSDEs representation of the value function in optimal control of pure jump Markov processes