Existence and uniqueness for BSDEs driven by a general random measure, possibly non quasi-left-continuous