Il coordinatore per l'esecuzione dei lavori, tra inesigibilità e colpa per assunzione