Iungere or gaudere? An investigation of tertium iungens and tertium gaudens strategies in networks embedded in virtual environments