Fast enough but not too fast: adaptive vs. pioneering strategies in turbulent environments