La rilevazione della qualità delle relazioni umane: alcune note metodologiche