Copulae of probability measures on product spaces