Feature-based Choice and Similarity in Normal-form Games: An Experimental Study