La théorie de la demande effective: quelques commentaires sur le schéma de R. Torrens