Adaptive Learning and Emergent Coordination in Minority Games