On coupling constructions and rates in the CLT for dependent summands with applications to the anti-voter model and weighted U-statistics