On Hypergraph Acyclicity and Graph Chordality