Smoothing properties of nonlinear Transition Semigroups: case of Lipschitz nonlinearities