Observing fiction from italian angle