Exploring and visualizing spaces of tree reconciliations