Geometric medians in reconciliation spaces of phylogenetic trees