The groundbreaking novelties of the Franco-German proposal and the misuse of the abacus