Fair Division and the Law: How real cases help shape allocation procedures in the legal settings across European countries