Trade-Offs for Fully Dynamic Transitive Closure on DAGs: Breaking Through the O(n2) Barrier