Le fratture della "costituzione metabolica" europea: gli strumenti (inadeguati) per il loro superamento