From intentions to births: gendered paths of realization in a multi-dimensional life course perspective