Attainability in repeated games with vector payoffs