Opinion dynamics via search engines (and other algorithmic gatekeepers)