Information out of information: On the self-referential dynamics of information growth