On the computational rendition of reality: Artefacts and human agency