Coordination and learning in Wikipedia: Revisiting the dynamics of exploitation and exploration