Infinite dimensional calculus under weak spatial regularity of the processes