Convex duality and Orlicz spaces in expected utility maximization