Chasing volatility: a persistent multiplicative error model with jumps