Populism between direct democracy and the technological myth