Opinion Dynamics via Search Engines (and other Algorithmic Gatekeepers)