Swimming upstream throughout the turmoil: evidence on firm growth during the Great Recession