GARCH-based robust clustering of time series