Spatial dynamics in interacting systems with discontinuous coefficients and their continuum limits